BIGHIT MUSICに所属するTXT(TOMORROW X TOGETHER)。
TXTは新アルバム「minisode 3: TOMORROW」でカムバックし、タイトル曲「Deja Vu」で音楽番組に出演していく予定ですね。
今回は「내일에서 기다릴게 (I’ll See You There Tomorrow)」の意味を紹介します！
내일에서 기다릴게 (I'll See You There Tomorrow)
Provided to YouTube by BIGHIT MUSIC내일에서 기다릴게 (I'll See You There Tomorrow) · TOMORROW X TOGETHERminisode 3: TOMORROW℗ HYBEReleased on: 2024-04-01Auto-generat...
www.youtube.com
こちらがYouTubeに公開された「내일에서 기다릴게 (I’ll See You There Tomorrow)」の音源です。
タイトル曲「Deja Vu」とはまた違った魅力のある楽曲ですよね。
ノリやすいテンポで、オシャレな雰囲気が素敵です😆
韓国語の曲名「내일에서 기다릴게」の読み方は『ネイルエソ キダリルケ』です。
ファンの間では、「ネルギ」と略されていますね。
直訳すると
「明日で待ってるね」
ですが、自然な日本語だと
- 明日待ってるね
- 明日会おうね
- 明日で待ってるね
のようなニュアンスになります。
- 내일（ネイル）＝明日
- 에서（エソ）＝〜で / 〜にて
- 기다릴게（キダリルケ）＝待ってるね
英語の曲名「I’ll See You There Tomorrow」については、『明日そこで待ってる』という意味になりますね。
『星の王子さま』を連想させるような歌詞の内容も注目されています！
音楽番組などで「내일에서 기다릴게 (I’ll See You There Tomorrow)」が披露されているので、パフォーマンスをぜひチェックしてみて下さい♪
