ENHYPENで活躍しているジェイク。
最近、ジェイクたちは新アルバム「THE SIN : VANISH」をリリースし、タイトル曲「Knife」でのカムバック活動を進めていますね。
今回は収録曲「Sleep Tight」の読み方や意味を紹介します！
こちらはYouTubeに公開されているENHYPEN「Sleep Tight」の音源です。
「Sleep Tight」はジェイクの自作曲です。
公式によると、逃避の末に少し落ち着きを感じ始める瞬間に芽生える、様々な感情を表現した楽曲のようです。
歌詞には完全には安心しきれない、複雑な心情が表現されているそうですね。
ENHYPEN「Sleep Tight」の読み方
▶ 読み方：スリープ・タイト（sleep tight）
タイトルの直訳とニュアンス
英語の “sleep tight” は
- よく眠って
- ぐっすり眠って
- おやすみ
という柔らかくて親しい言い回しです。
子どもや恋人、家族、親しい相手に使われることが多く、
直訳よりも情感・距離感が重要な表現となります。
夜に聞くと安心して眠ることができそうな、優しい歌声に癒されますよね😆
ENHYPEN「THE SIN : VANISHのほかの収録曲もぜひチェックしてみてください♪
